NEWS
Martedì 30 aprile e 7 maggio 2019 ore 16
LA SCRITTURA IN GIAPPONE:
dai caratteri cinesi all’espressione artistica
Per il nuovo ciclo
LA SCRITTURA IN ASIA TRA SPIRITUALITA’ E ARTE
Appuntamenti in museo a cura di Cooperativa Theatrum Sabaudiae dedicati alle diverse tradizioni della scrittura in Asia, con itinerari nelle collezioni permanenti e attività pratica.
MAO Museo d’Arte Orientale
via San Domenico 11, Torino
Tra i molti elementi della civiltà cinese introdotti in Giappone si annovera anche il sistema di scrittura. La cultura di importazione è spesso stata oggetto, dopo una prima fase di assimilazione, di elaborazioni originali nell’ambito della cultura giapponese. Il lungo processo di adattamento dei caratteri cinesi alla lingua giapponese portò alla formulazione di un complesso sistema di scrittura ancora in uso. In Asia orientale la scrittura diede origine ad una particolare forma d’arte definita in Giappone “la via della scrittura”, una pratica che può essere considerata anche come percorso di elevazione spirituale, al pari di molte altre discipline artistiche e non, influenzate dal Buddhismo Zen.
L’arte calligrafica rappresenta uno dei mezzi espressivi ideali per veicolare in forma di espressione artistica gli insegnamenti dello Zen. Tra le opere pittoriche della collezione giapponese del MAO, alcuni pregevoli esempi di pittura a inchiostro, spesso praticata in parallelo all’arte della calligrafia. Osservando questi dipinti si discuterà dell’importanza degli strumenti utilizzati in calligrafia, i quali ne determinano lo stretto legame con la pittura monocroma e sono il tramite attraverso il quale l’interiorità dell’artista si manifesta. L’incontro si concluderà con un’attività pratica durante la quale verranno fornite le nozioni essenziali per mettersi alla prova con la scrittura di alcuni semplici kanji per mezzo di inchiostro e pennelli.
30 aprile ore 16 - Introduzione al sistema di scrittura giapponese
Il primo appuntamento è mirato a far conoscere le caratteristiche salienti del sistema di scrittura giapponese. Nel corso della visita alla galleria, si tratterà innanzitutto dell’introduzione dei caratteri cinesi in Giappone e delle prime strategie di utilizzo della scrittura straniera nella resa della lingua autoctona.
Si proseguirà discutendo di alcune forme della lingua scritta, formulate nel corso dei vari periodi storici e del loro impiego in letteratura. L’analisi di una selezione di opere della collezione permanente fornirà lo spunto per illustrare alcuni aspetti della produzione letteraria giapponese.
La seconda parte dell’incontro, da svolgersi in aula, è finalizzata sia a integrare quanto illustrato in precedenza, sia a mettere in pratica le nozioni apprese attraverso un’attività pratica. I partecipanti potranno cimentarsi nella scrittura con il sillabario hiragana e in una prova di traslitterazione di parole di origine straniera in katakana.
7 maggio ore 16 - La Via dello Zen e la Via della scrittura.
L’influenza culturale esercitata dalle scuole Zen si è espressa anche attraverso una molteplicità di manifestazioni artistiche, la cui profondità spirituale si accompagna all’elevata valenza estetica. A partire dalle opere legate al contesto buddhista della collezione permanente, si ripercorreranno le fasi principali della tradizione buddhista in Giappone focalizzando l’attenzione sul ruolo esercitato dal Buddhismo Zen nell’ambito delle arti.
Incontri a cura di Sara Cacalano Laureata in Scienze della Mediazione Linguistica (Inglese, Giapponese) presso l’Università degli Studi di Torino, ha approfondito gli studi presso l’Ishikawa Foundation for International Exchange (Kanazawa, Ishikawa). Durante i soggiorni di studio in Giappone si è avvicinata ad alcune delle arti tradizionali, in particolare cha no yu e sumi-e, tramite corsi e lezioni private. Collabora con il MAO in qualità di guida museale.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Costo: € 45 per due incontri comprensivo di materiali.
Costi aggiuntivi: primo incontro 1 biglietto di ingresso alle collezioni del Museo; gratuito per possessori di Abbonamento Musei Torino Piemonte
Biglietto di ingresso gratuito alle collezioni del Museo per il secondo incontro
Informazioni e prenotazioni: 011.5211788 – prenotazioniftm@arteintorino.com
Il progetto sarà attivato a raggiungimento del numero minimo dei partecipanti
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PROSSIMI APPUNTAMENTI
14 e 28 maggio ore 16 - La scrittura araba, dal Corano all’arabesco
La centralità della scrittura, all’interno della tradizione islamica e delle altre culture semitiche sviluppatesi storicamente nei territori del Medio Oriente, è spesso solo superficialmente nota al pubblico occidentale. Eppure, la sacralità di quest’arte diviene evidente, se consideriamo la natura stessa del Corano, il testo sacro dell’Islâm: esso riporta, infatti, la Parola diretta di Allâh dettata a Muḥammad, suo profeta, e in quanto tale è immutabile e immutata nel tempo. La tendenza aniconica delle religioni abramitiche, e in particolare dell’Islâm, ha portato, inoltre, al fiorire dell’arte calligrafica nel contesto artistico musulmano.
Gli appuntamenti proposti, condotti “a quattro mani” da Fabio Gasparini e Danilo Pastore, consentiranno al pubblico di scoprire il mondo della scrittura araba, di conoscerne le origini e gli sviluppi e di collocarla all’interno del più ampio contesto culturale del Medio Oriente, introducendo suggestioni dall’arte e la letteratura del e sul mondo arabo-islamico.
11 e 18 giugno ore 16 - Sanscrito. La lingua perfetta tra scrittura e oralità
All’interno della famiglia delle lingue indoeuropee spetta un posto di primaria importanza al sanscrito: una lingua dotta, tramite di una vastissima letteratura che spazia in tutti i campi della conoscenza. La parola sanscrito deriva da saṃskṛtam che significa “elaborato”: molti studiosi nel corso dei secoli sono stati convinti della sua perfezione, tanto a livello fonetico quanto a livello grammaticale. Sin dalle origini, la lingua parlata, o meglio recitata, ha sempre avuto maggior importanza rispetto a quella scritta all’interno del sistema di pensiero hindû di matrice brahmanica: in questo senso non è presente una vera e propria arte calligrafica. Nel doppio appuntamento dedicato alla lingua sanscrita la scrittura diventerà il tramite con cui approcciare differenti contenuti legati alla filosofia e alla letteratura hindû e buddhista.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
MAO Museo d’Arte Orientale- Via San Domenico 11, Torino
Il Museo Un viaggio in Oriente. Oltre 2200 opere provenienti da diversi Paesi dell’Asia, dal IV millennio a.C. fino al XX d.C., raccontano cinque diversi percorsi per cinque diverse aree culturali: Asia meridionale, Cina, Giappone, Regione Himalayana, Paesi Islamici dell’Asia. Culture millenarie distanti e poco conosciute si avvicinano al pubblico. Il MAO, invita ad un viaggio affascinante di scambio, scoperta e conoscenza.
Foto del museo in alta risoluzione al link http://bit.ly/foto_MAO
Info t. 011.4436927 – e-mail mao@fondazionetorinomusei.it - sito www.maotorino.it
Facebook: MAO. Museo d’Arte Orientale – Instagram: mao_torino
Orario mar-ven h 10 -18; sab-dom h 11 – 19; chiuso lunedì. La biglietteria chiude un’ora prima.
Tariffe Intero € 10, ridotto € 8, gratuito fino ai 18 anni e abbonati Musei Torino Piemonte.
Ufficio stampa Raffaella Bassi t. 011 4436919 | 340 3739197 raffaella.bassi@fondazionetorinomusei.it
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Fondazione Torino Musei. 150.000 opere d’arte, 5000 anni di storia, 3 musei.
Nata nel 2002, ne fanno parte MAO Museo d’Arte Orientale, Palazzo Madama - Museo Civico d’Arte Antica e GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea. Lo straordinario patrimonio, tra collezioni, raccolte e strutture, rende l’offerta culturale torinese una delle prime in Italia, anche grazie a collaborazioni attive con i più importanti musei e fondazioni nazionali e internazionali. www.fondazionetorinomusei.it
Ufficio Stampa ufficio.stampa@fondazionetorinomusei.it
Alla luce del nuovo Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR), entrato in vigore il 25 maggio 2018, abbiamo aggiornato la nostra Informativa Privacy che potrai visionare cliccando il Link sotto evidenziato.
Ti ricordiamo che potrai in ogni momento cancellarti dalla nostra mailing list, revocando il consenso prestato a suo tempo, utilizzando la seguente mail: mailing@fondazionetorinomusei.itCLICCA QUI per consultare la versione aggiornata dell’Informativa Privacy della Fondazione Torino Musei.
______________________________________________________________________________________
Raffaella Bassi
Fondazione Torino Musei | MAO Museo d’Arte Orientale
Comunicazione, Web e Ufficio Stampa
Via San Domenico 9, 10122 Torino
T. +39 011 4436919
M. +39 340 3739197
@: raffaella.bassi@fondazionetorinomusei.it
Le informazioni contenute in questo documento sono riservate e confidenziali. Il loro utilizzo è consentito esclusivamente al destinatario del messaggio, per le finalità indicate nel messaggio stesso. Qualora Lei non fosse la persona a cui il presente messaggio è destinato, La invitiamo a eliminarlo dal Suo sistema e a distruggere le varie copie, dandocene gentilmente comunicazione all’indirizzo mailing@fondazionetorinomusei.it.
Ogni utilizzo improprio è contrario ai principi del D. Lgs. 196/2003, come novellato dal D.Lgs. 101/2018, e al Regolamento UE 2016/679 sulla Protezione dei Dati Personali (GDPR).
This e-mail may contain information that is confidential, privileged or otherwise protected from disclosure. Use of such information is exclusively reserved to the recipient of this e-mail and for purposes thereof. If you are not an intented recipient of this e-mail and any attachments contained there-in, do not duplicate or redistribute it by any means. Please promptly delete it from your system and notify the sender at the following address: mailing@fondazionetorinomusei.it that you have received it in error. Unintended recipients are prohibited from taking action on the basis of the information contained in this e-mail for purposes of Italian and European Union laws, respectively D. Lgs. 196/2003-D.Lgs. 101/2018 and Regulation (EU) 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
Pubblicato il 2019-04-26 11:18:55.
Questa pubblicazione è stata richiesta 209725 volte.
Questa pagina è stata catalogata da Google.